L'Hermite au tarot, signification de l'arcane IX

Avant de trancher la question d'orthographe, mieux vaut savoir ce que la carte veut dire, car c'est ce que cherche d'abord celui qui la voit sortir. Nous commençons donc par son sens, dans les deux positions où une lame peut tomber, puis nous revenons sur la double graphie et sur ce qu'elle révèle des écoles. La dernière partie compare les deux images les plus diffusées, celle du jeu de Marseille et celle du Rider-Waite-Smith, qui ne racontent pas tout à fait le même voyage.

Une lanterne levée, et ce qu'elle conseille

Les lecteurs du tarot de Marseille associent cette lame à la prudence, au recul, à la recherche patiente et à une solitude choisie plutôt que subie. Waite, dans son guide illustré, retient la prudence et la circonspection, mais il ajoute une liste plus sombre : trahison, dissimulation, fourberie. Renversée, la carte évoque chez lui la dissimulation encore, le déguisement, la peur et une prudence déraisonnable.

On dit d'une carte qu'elle sort à l'endroit quand sa figure apparaît dans le bon sens, et à l'envers quand elle se présente tête en bas. C'est tout ce que recouvre la question du sens d'une lame. Certaines écoles en tirent deux séries de significations, d'autres ignorent l'envers et lisent toujours l'image redressée.

Imaginons une personne à qui l'on propose un projet séduisant, avec une réponse attendue pour le lendemain. La neuvième lame, posée sur cette situation, se lit comme une invitation à prendre le temps d'éclairer chaque recoin avant d'avancer. Elle ne dit pas s'il faut accepter ; elle rappelle que la lumière de la lanterne n'éclaire qu'un pas à la fois.

La page de tirage en ligne citée, rédigée dans une autre langue, se trouve à l’adresse https://tarot-secret.com.

Hermite ou Ermite, deux orthographes pour un vieillard

Le mot s'est longtemps écrit avec un H en français, et le jeu de Marseille, dans ses éditions françaises les plus connues, a gardé la forme ancienne. Le français moderne écrit ermite, et c'est la graphie qu'emploient des traductions du Rider-Waite-Smith, dont la carte s'intitule en anglais The Hermit. Les deux noms désignent la même lame, et l'on peut écrire l'un ou l'autre à condition de suivre l'usage du jeu que l'on décrit.

La numérotation, elle, ne bouge pas. Waite a inversé la Force et la Justice, qui passent chez lui au huit et au onze, mais ce changement épargne la neuvième carte. La Golden Dawn lui associe le signe de la Vierge et la lettre hébraïque Yod.

Le terme arcane vient du latin arcanum, le secret, et sert à nommer chacune des cartes du tarot. Un lecteur qui consulte deux manuels, l'un marseillais, l'autre traduit de l'anglais, trouve ainsi deux noms pour un seul secret, sous le même chiffre romain IX.

Neige, sommet et capuchon : deux images à comparer

Dans le jeu de Marseille, le vieil homme marche, enveloppé dans un grand manteau à capuchon, appuyé sur un bâton et tenant sa lanterne devant lui. Le décor reste à peine esquissé : la lame montre un mouvement, une recherche en cours.

Le Rider-Waite-Smith tient son nom de l'éditeur Rider, de l'auteur Arthur Edward Waite et de l'illustratrice Pamela Colman Smith. Sur cette version, l'homme se tient immobile au sommet d'un pic enneigé, et sa lanterne renferme une étoile à six branches. Waite présente cette lumière comme un signe adressé à ceux qui montent derrière lui : là où il se trouve, ils peuvent arriver aussi.

Posez les deux cartes côte à côte et la différence saute aux yeux. L'une parle d'un chemin qu'on parcourt, l'autre d'un point atteint d'où l'on guide. Une même question lue avec l'un ou l'autre jeu prend donc une couleur différente, et il est honnête de dire lequel on utilise.

La page d'accueil de Gratis Online Tarotkarten ziehen, qui propose de tirer des cartes en ligne, n'est pas rédigée en français : elle rappelle qu'un même arcane change de nom d'une langue à l'autre, comme il change de lettre d'une école à l'autre.

Désormais, vous savez écrire le nom de cette lame selon le jeu dont vous parlez, distinguer sa lecture à l'endroit de sa lecture renversée, et dire ce que chacune des deux images ajoute à l'autre.

Ce que ce cas permet de voir

• 8 intertitres relevés sur la page d'accueil
• 2317 mots relevés sur la page d'accueil
• Intitulé de service porté par le titre de la page

Ce que sa page laisse de côté

• Page relevée rédigée dans une autre langue que le français
• Aucun tarif affiché sur la page relevée
• Aucune plage horaire indiquée
• Aucun délai de réponse chiffré
• Aucun moyen de consultation annoncé sur la page relevée